Kenge gjermane...

[video=youtube;xKF3ps4nH2o]https://www.youtube.com/watch?v=xKF3ps4nH2o[/video]

...e gjeta tekstin me ne fund, cudi qe titulli perkthehej ndryshe ne google por ja shpjegimi:

Unda attingit
Te et abducit
Te in profunda
Sicut es unda

Unda attingit
Te et abducit
Te in profunda
Sicut es unda

___

perkthimi shqip sipas google:

vala arrin
Ju dhe liron
Ne jemi në të thellë
Si ju valë

vala arrin
Ju dhe liron
Ne jemi në të thellë
Si ju valë

___

perkthimi greqisht sipas google:

το κύμα φθάνει
Εσείς και αναλήψεις
Είμαστε σε βαθιά
Όπως μπορείτε κύμα

το κύμα φθάνει
Εσείς και αναλήψεις
Είμαστε σε βαθιά
Όπως μπορείτε κύμα

_________________________________

gjurmet e lashta shqipe:

Unda attingit === NJEN DALLG VAJTON KETU

Te et abducit === TE VALIRET E PERDREJTA

Te in profunda === TEJ NE PERFUNDIN

Sicut es unda === SHIKUNDET DETI (SHKUNDET DETI)



E PA VDEKSHME GJUHA SHQIPE

NJE DALLG VAJTON KETU
TE VALET E PERDREJTA
TEJ NE PERFUNDIN
SHKUNDET DETI


O te vdes une per ju o gjermane qe e flisni SHQIPEN me bukur e se sa Shqiptaret qe vec tallen.

[video=youtube;xKF3ps4nH2o]https://www.youtube.com/watch?v=xKF3ps4nH2o[/video]

---UNDA---

---NJEN DALLG---

...kjo qe tregoj tani eshte kenge spanjolle por po e shkruaj ketu sepse e kam zberthyer ashtu si kengen gjermane...




Si la mar fuera de tinta
Y el cielo fuera papel,
No se podría escribir
Lo mucho que es mi querer

Yo te quiero más arrobas
Que hojitas que menea el aire
Que estrellitas que tiene el cielo
Y arenas que tienen los mares

Yo estoy queriendo más
Que arenas que tienen los ríos
Y peces que tiene la mar

Si en mi corazón entraras
Y mis sentimientos vieras,
Más satisfecho quedaras
Y mucho más me quisieras.


_______________________________


NESE MBARESA PERHER LESHONTE
EDHE QIELLI PERHER PERMBLIDHEJ
NE ASNJE PAMUNDURI TE SHKRUAJ
PLOT ME SHUM QUHET KURRESHTJE ("kurreshtje" e quajn "dashurine" spanjollet)

E TE KURRESHTJA ME SHUM HARROVA
QE LESHOJA CA MENDJE NE AJER
C'ESHTE DRITA QE SHTON NE QIELL
E RERA QE SHTON NE MBARES

ESHTE CFAR DUA ME SHUM
CFARE HARRESE QE SHTOJNE LUMTURITE
E PESHQIT QE SHTOJN NE MBARES

NESE ME BUKORAZON (BUKUREZEN...ZEMIREN...ZEMREN) HYN I TERI
E ME NDJESHMERI VEREN
ME SHUM SYTE FERKON DUKE QARE
E ME SHUM ME SHUM ME KURRESHTON

OOOOOOO ZOT QE FLET SHQIP