Fjalë të harruara Shqipe ose dialektore.

Eshte i lutur cilido te shkruaje ne kete teme, fjale qe mund te themi se jane te harruara apo fjale dialektore.
Po e filloj un i pari me dy fjale.

Cakorre = sopate.
Nagaçe = sopate e vogel.

Pasvon
Kjo fjale eshte zhdukur fare pothuajse.
Cfar ka qene pasvoni ?
Dikur, pasvoni ishte ai i punesuar nga bashkia, etj. qe ndizte dritat ne qytet (qirijte) ne vendet kryesore te qytetit.
Te mos harrojme se qytet dikur kane qene me permasa te vogla.
Pra pasvon ishte profesioni i ketij njeri qe lidhet me fjalet pas + vonë ne kuptimin pasi kishte perenduar dielli dhe ishte errur.
Gjithmone nona me thoshte...- Me je bo si pasvon ec heret ne shpi, mistrec.

Kjo fjale nga Shqiperia e mesme.

PS; nuk eshte e cuditshme qe kjo fjale te jete dhe ne trevat e tjera.

Vdore = bore.
Gjoku = kali
Ati = kali
Çili = kali
Kulli = mëz
Kolt = kuajt
Visku = kërriçi
Kisku = kërriçi
Kallnur = Janar
Frur = Shkurt (muaji shkurt)

Kurse Qershorit, ne kohen e Skenderbeut i thoshnin; Çershinar

Llajk = hu gardhi, ne dialektin Lezhian dhe Shkodran.

urime per temen i nderuar Luan shume e bukur e interesante,mesova fjale te vjetra qe si kam degjuar ndonjehere me pare

Faleminderit Maja
_______________


Mica = macja (ne veri)
Të linjta - të linjtat = jane rrobat e brendshme te trupit.

Teveqel = budalla, idjot, i manget etj.
Fjala teveqel eshte ne zhdukje, sepse nuk ka me teveqele.

paramedale=pike se pari
garuzhde= luge e madhe gjelle ose luhare
carranik=raft i vjeter prej druni
nubavel=kuti e vjeter prej druni ku plakat kane rujte teshat
cardak=koridor te shtepite e vjetra shkodrane
nen'aher= si pune magazine te shtepite e vjetra shkodrane
bishtagyp=pene druni me maje metalike e perdorun me shkru dikur (edhe une e kam pas perdore ne klase te pare e dyte fillore)
divid= objek ne forme topi qe mbante bojen me njy bishtagypin
tempeshir=shkumes
kalem=lapes

URIME me vjen mire qe i meshova disa gjera qe nuk i dija...faleminderit....

Faleminderit vëllaçko...
__________________

Shen Andre - Dhjetor
Shen Mertir - Nentor

feltere = ftere = tigan
fulikare = me furi
turr = vrull
turrem = sulmoj = vij me vrull (shpejt)
amë (e lumit) = shtrat (i lumit)
çilimi = kalama = fëmijë
pash = njësi matëse = hap (foot ang., pied fr.)

Kqyr = me pa
Kallnur = Janar
Fror = Shkurt (muaji shkurt)
seter-xhakete
tlyn-gjalpe
tamel-qumesht
petka-rroba

Pash = njesi matese
Nuk asht hap (foot, pied = 30cm pak a shume) por asht distanca e kraheve te hapur horizontalisht

Koca= pulla kemishe, pantallonash…

Xhixhivalle - Guacka deti (vlonjate)

cupe-vajze
cauc = vajze
dat = baba
tatë = nena
mxhovi = femijë
caull = femijë
gërtouk = misër
Hullu = Afrohu

Nga Shkodra madheshtore:

Karucbeg - Budalla, *****, makine angleze e dekoruar ne Turqi /ubb/images/%%GRAEMLIN_URL%%/lol.gif
'nnyç - i ndyre, i piste, pisanjos.
bajagi - shume, teper.
shakë - ******, sh********ha.
sharabajgë - karroce me kuaj (ne mos gaboj)
t'linat - breket, sytjenat, rroba intime.
aspi = gjoja

plloç?* - dryn
grenjar - zevzek, sherrxhi
berzejke - sh********ha, zuzk, baxhell, rruspi, Sanije kominati
i pataksur - i trembur
cingor - ngrice
ormis - fsheh
me modhis - me sorrollat kot
cirrok - i vogel

(nga Kurveleshi)
___

Nakatos - Përzjej. nakatosje, i/e nakatosur
Tepelena.
___

Loçkë - Dryn
Loçkë ngjan me anglishten lock - dryn, kyç (folje; to lock)

Nga Devolli.
___

Malukat - shejtan
kosht - baçe
i fandaksur - noi qe si ri b*tha rehat
Nopran - mistrec, trazovaç, qe nuk le dy gure bashke, acarues, njeri qe kerkon te grricet.
Makar - te pakten, + ka kuptimin deshiror "sikur te ishte ashtu"

fërroj – gërryej
poende – madje(Punoi shumë, poende nuk fjeti fare.)
prehërthatë – që ka mbetur pa fëmijë; kryesisht për gratë
i sejtë? – prej se?(I sejtë është ky kostum? = Prej se, nga ç’copë është ky kostum?)
përskaj – shkarazi(Më kaloi përskaj.)
lektis – më merr malli(ka dalë edhe një libër me poezi “Lektisje dashurie”)
mih – gërrmoj, rrëmoj
gjedhe – model(F.SH.S. fq. 426 + 800); kjo fjalë shqipe më ka habitur shumë!
menjë – nektar
madhok – fëmija më i madh
hukatem – shfryj prej lodhjes(+ hukamë)
i gjeshëm – i pasur, i kamur
i grathët – i fortë e me majë si gjemb; i ashpër
ftohmë – mot i ftohtë
fshiqe – sëmundje e rëndë vdekjeprurëse që përhapet shpejt
fikë – fatkeqësi e madhe, gjëmë
fikan – njeri shumë i varfër, mjeran
fikaderë – plëngprishës
feks – 1.shkëlqej; 2.agoj
farësendi – asgjë(Nuk hëngra farësendi.)
ngjëroj – i bie rrotull, dal anash
ngecull – pengesë
ngjok – thumboj, pickoj(por ngjokem do të thotë kacafytem)
dhëncak – ai që jep rryshfet(Ti mos u bëj dhëncak!)
kurmos – kurdoherë(Kurmos e gjen në shtëpi.)
jetos(mbiemër) – shumë plak, që e ka lënë pleqëria me një këmbë
kasten- kastile-enkas
nafaka-fati
baret-me ec
Ngi- (ngopur) A je ngi apo don ma?
Lengoj- (kur je i smure/ ne dhimbje)
Maraz -(inat me duket?) Plasi nga marazi.
Andje-(deshire/kenaqesi) T'veshtroj me andje.
taze --- e fresket
sade---- puro
verdho-ik
zgurjasje-llastim
ngjëroj – i bie rrotull, dal anash
Nguj = Gjunje.
tollovitje = me vra kohen, me u tall
netlla - fshese
bunari - pusi
Mjelme = gjoks
Kundra= kepuce
Shtikell= taka

Qeranik--vendi ku ruhet bylmeti.
Qiler-dhoma e fjetjes.
Shpi-vendi ku dhezet zjemi(ku zihet).
Kishk--i vogli i buallices(buallic e vogel).
Mushk--esht fryeti qe jap pela kur mbarsohet me gomarin(as kal as gomar)ne nje zon tjeter ket e quajn dhe Mull.
Klluqk--pul qe bie per te qel zoqet.
Mishnic--eshte inctrument muzikor si puna e instrumentit qe e perdorin skocezet(me shum vrima dhe punohet nga planci i gimarit apo dhise.
Bushiq = Tullumbac
Bakam = Buzkuq
Shkuja-Rymime te ajrit.


Ne Kosov perdoret Promaja Serbisht.
Ne Shqiperi perdoret Korent Italisht.
P.Sh na mbyti promaja,mbylle deren.(kosov)
Mbylle dreen se ka korent(shqiperi)
Pra esht fjala per nje fjali qe ekziston ne fjalor e nuk e perdorim fare.
Shkuja-Rymime te ajrit.

___

Pale =Ndoshta
(nga Kaçaniku)
___

cimbidh=mashë (vegla që kap prrushin)
MOLLOIS=THEM
CINXUR=PESHORE
Firaun---kalama i keq
Zuzar----kalama i bezdisur
Zarbe----Goce e perdale

(nga Gjirokastra)
___

te jam mire njohes per te gjitha keto po i mbaj shenime faleminderit qe na i kujton edhe shume qka mesojme nga keto....